Politika privatnosti
1. Ko je rukovalac
Vlasnik i operater sajta: Poljoprivredno gazdinstvo Miloš Adamović, Maršala Tita bb, Meljak, Srbija. Kontakt za pitanja o privatnosti: adamlekovito@gmail.com · tel. +381 65 802 4009.
Pošto sami ne prikupljamo lične podatke posetilaca, u pogledu samog sadržaja sajta ne postoji obrada podataka koju bismo mi vršili. Ova politika postoji radi transparentnosti i usklađenosti sa propisima.
2. Koje podatke NE prikupljamo
- Nemamo registraciju, prijavu, korisničke naloge ni newsletter.
- Nemamo kontakt formular, komentare niti bilo koje polje za unos podataka koje šalje podatke na naš sistem.
- Sami ne postavljamo kolačiće (cookies) i ne koristimo localStorage/sessionStorage za praćenje, piksele, otisak pregledača (fingerprinting) niti alate za analitiku ili oglašavanje (npr. Google Analytics, Meta Pixel).
- Ne profilišemo posetioce, ne vršimo automatizovano donošenje odluka i ne prodajemo niti delimo podatke, jer ih nemamo.
3. Tehnički podaci koje obrađuju treće strane (hosting)
Svaki sajt, pa i statički, mora da se isporuči sa nekog servera. Kada otvorite sajt, vaš pregledač automatski šalje zahtev serveru hosting provajdera, a taj server po pravilu beleži tehničke podatke, npr. IP adresu, datum i vreme zahteva, adresu stranice, tip pregledača i operativnog sistema (server logovi). To radi hosting provajder, a ne mi, radi tehničke bezbednosti i ispravnog rada servisa. Mi nemamo pristup tim logovima u vidu ličnih podataka posetilaca i ne koristimo ih.
Hosting provajder: Adriahost d.o.o. (adriahost.rs). Na tu obradu primenjuju se njegovi uslovi korišćenja i pravila o zaštiti podataka dostupna na njegovom sajtu. Provajder je u odnosu na te logove samostalni rukovalac i može imati servere van Evropskog ekonomskog prostora ili Srbije; prenos se tada vrši u skladu sa mehanizmima koje taj provajder primenjuje (npr. standardne ugovorne klauzule).
Pravni osnov za tu tehničku obradu kod provajdera je njegov legitimni interes u obezbeđivanju bezbednosti i funkcionisanja mreže i usluge (čl. 6(1)(f) GDPR).
4. Spoljni resursi i linkovi
Sajt koristi spoljne resurse (Google Fonts i Google Maps) i sadrži linkove ka drugim sajtovima (npr. Instagram i Facebook). Zbog toga vaš pregledač može direktno kontaktirati te treće strane i one mogu obraditi vaše podatke (npr. IP adresu) po sopstvenim pravilima. Nad tim nemamo kontrolu i ne odgovaramo za njihove politike privatnosti. Preporučujemo da ih pročitate.
- Google Fonts: fontove isporučuje Google, kome pri učitavanju stranice stižu vaša IP adresa i podaci o pregledaču.
- Google Maps: mapa se ne učitava automatski, već tek kada je sami pokrenete klikom. Tada Google može obraditi vaše podatke i postaviti kolačiće.
- Instagram i Facebook (Meta): sajt samo sadrži linkove ka našim nalozima. Ne koristimo dodatke društvenih mreža (like/share dugmad) niti piksele. Podatke obrađuje društvena mreža tek kada kliknete na link, po sopstvenoj politici privatnosti.
Politika privatnosti Google-a: policies.google.com/privacy. Meta: facebook.com/privacy/policy.
5. Kontaktiranje i poručivanje (e-pošta i telefon)
Ako nam se sami javite e-poštom (klikom na mailto link ili ručno), vaša poruka i adresa pošiljaoca stižu do nas preko vašeg provajdera e-pošte i preko našeg provajdera e-pošte, Google (Gmail), koji te poruke obrađuje kao samostalni rukovalac, odnosno obrađivač, po sopstvenim uslovima (policies.google.com/privacy); Google može obrađivati podatke i van EEA/Srbije. Koristimo ih isključivo da odgovorimo na vaš upit, na osnovu vašeg zahteva, odnosno legitimnog interesa (čl. 6(1)(b) i (f) GDPR; odgovarajući osnov po članu 12 Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Srbije), i brišemo ih kada više nisu potrebni, osim ako zakon nalaže duže čuvanje. Ovo nije obrada koju sajt sam vrši, već običan dopis koji vi inicirate.
Poručivanje telefonom. Porudžbine se primaju isključivo telefonskim pozivom, a ne preko sajta. Tom prilikom usmeno nam saopštavate podatke potrebne za isporuku (ime i prezime, adresu, broj telefona i sadržaj porudžbine). Obrađujemo ih samo radi prijema, isporuke i naplate porudžbine, na osnovu izvršenja ugovora (čl. 6(1)(b) GDPR; odgovarajući osnov po ZZPL), i dostavljamo ih samo kurirskoj službi koja vrši isporuku, u obimu potrebnom za isporuku. Čuvamo ih onoliko koliko je potrebno za izvršenje porudžbine, reklamacije i ispunjenje zakonskih obaveza (računovodstveni i poreski propisi).
6. Pravni okvir
Ova politika je pripremljena u skladu sa:
- Evropska unija / EEA: Opšta uredba o zaštiti podataka (GDPR, Uredba (EU) 2016/679); Direktiva 2002/58/EZ (ePrivacy) i nacionalni propisi koji je sprovode, uključujući pravila o kolačićima i sličnim tehnologijama (čl. 5(3)).
- Republika Srbija: Zakon o zaštiti podataka o ličnosti („Sl. glasnik RS”, br. 87/2018) i Zakon o elektronskoj trgovini.
Sajt sam ne postavlja kolačiće. Kolačiće treće strane može postaviti samo Google Maps, i to tek nakon što mapu sami pokrenete klikom, što predstavlja vašu saglasnost.
7. Vaša prava
U meri u kojoj bismo ikada obrađivali vaše lične podatke (npr. ako nam pošaljete e-poštu), imate pravo na: pristup, ispravku, brisanje („pravo na zaborav”), ograničenje obrade, prenosivost podataka, prigovor na obradu i povlačenje saglasnosti u bilo kom trenutku. Za ostvarivanje prava pišite na adresu iz tačke 1. Odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od 30 dana.
Za podatke koje obrađuje hosting provajder ili druge treće strane (tačke 3 i 4), prava ostvarujete direktno kod njih.
Imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu:
- Srbija: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti – www.poverenik.rs
- EU/EEA: organ za zaštitu podataka u zemlji vašeg boravišta, radnog mesta ili navodnog kršenja (spisak: edpb.europa.eu)
8. Bezbednost
Pošto sami ne čuvamo lične podatke posetilaca, nema baze podataka koja bi mogla biti kompromitovana. Sajt se isporučuje preko šifrovane HTTPS veze gde je to omogućeno od strane hosting provajdera.
9. Deca
Sajt nije namenjen deci i ne prikuplja podatke o deci niti o bilo kome drugom.
10. Ograničenje odgovornosti
Posetom sajtu prihvatate da sajt ne poseduje sopstveni sistem za prikupljanje ili čuvanje podataka i da podaci posetilaca nisu ni na jednom našem serveru, ne čuvaju se i ne koriste. Stoga ne snosimo odgovornost za obradu podataka koju vrše hosting provajder, vaš internet provajder, vaš pregledač, spoljni servisi ili sajtovi na koje vode linkovi, kao ni za podatke koje sami dobrovoljno otkrijete trećim licima. Ovo ograničenje važi u najvećoj meri dozvoljenoj važećim propisima i ne isključuje odgovornost niti prava koja se zakonom ne mogu isključiti.
11. Izmene ove politike
Politiku možemo povremeno menjati, na primer ako sajt dobije nove funkcije. Važeća verzija je uvek ova na ovoj stranici, sa datumom poslednjeg ažuriranja na vrhu. Ako bismo uveli bilo kakvo prikupljanje podataka, prethodno ćemo ažurirati ovu politiku i, ako je potrebno, zatražiti vašu saglasnost.
12. Kontakt
Poljoprivredno gazdinstvo Miloš Adamović · adamlekovito@gmail.com · tel. +381 65 802 4009
Privacy Policy
1. Who is responsible
Website owner and operator: Agricultural holding Miloš Adamović, Maršala Tita bb, Meljak, Serbia. Privacy contact: adamlekovito@gmail.com · tel. +381 65 802 4009.
Because we do not collect visitors' personal data ourselves, there is no processing of such data carried out by us through the content of this website. This policy exists for transparency and legal compliance.
2. Data we do NOT collect
- No registration, login, user accounts or newsletter.
- No contact form, comments or any input field that sends data to our systems.
- We set no cookies of our own (third-party embeds such as Google Maps may, see section 4), no localStorage/sessionStorage used for tracking, no pixels, no fingerprinting and no analytics or advertising tools (e.g. Google Analytics, Meta Pixel).
- No profiling, no automated decision-making, and we neither sell nor share data, because we do not have any.
3. Technical data processed by third parties (hosting)
Every website, including a static one, has to be delivered from a server. When you open the site, your browser automatically sends a request to the hosting provider's server, which typically records technical data such as your IP address, date and time of the request, requested page, browser and operating system type (server logs). This is done by the hosting provider, not by us, for technical security and to operate the service. We do not access these logs as personal data of visitors and do not use them.
Hosting provider: Adriahost d.o.o. (adriahost.rs). Its terms of service and data protection rules available on its website apply to that processing. For these logs the provider acts as an independent controller and may operate servers outside the European Economic Area or Serbia; any transfer is then covered by the safeguards that provider applies (e.g. standard contractual clauses).
The legal basis for that technical processing by the provider is its legitimate interest in the security and operation of its network and service (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. External resources and links
This website uses external resources (Google Fonts and Google Maps) and contains links to other websites (e.g. Instagram and Facebook). As a result, your browser may contact those third parties directly and they may process your data (e.g. IP address) under their own policies. We have no control over this and are not responsible for their privacy practices. We recommend reading their policies.
- Google Fonts: fonts are delivered by Google, which receives your IP address and browser data when the page loads.
- Google Maps: the map is not loaded automatically but only when you start it by clicking. Google may then process your data and set cookies.
- Instagram and Facebook (Meta): the website only contains links to our profiles. We use no social media plugins (like/share buttons) or pixels. The social network processes data only once you click the link, under its own privacy policy.
Google privacy policy: policies.google.com/privacy. Meta: facebook.com/privacy/policy.
5. Contacting us and ordering (email and phone)
If you email us on your own initiative (via a mailto link or manually), your message and sender address reach us through your email provider and our email provider, Google (Gmail), which processes such messages as an independent controller or processor under its own terms (policies.google.com/privacy); Google may process data outside the EEA/Serbia. We use them solely to reply to your inquiry, based on your request or our legitimate interest (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR; the corresponding ground under Article 12 of the Serbian Law on Personal Data Protection), and delete them when no longer needed, unless the law requires longer retention. This is not processing performed by the website itself, but ordinary correspondence you initiate.
Ordering by phone. Orders are accepted by phone call only, not through the website. During the call you tell us the data needed for delivery (name, address, phone number and the content of the order). We process it solely to receive, deliver and charge for the order, on the basis of performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR; the corresponding ground under the Serbian Law on Personal Data Protection), and pass it only to the courier service delivering the order, to the extent needed for delivery. We keep it as long as needed to fulfil the order, handle complaints and meet legal obligations (accounting and tax rules).
6. Legal framework
This policy has been prepared in line with:
- European Union / EEA: General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679); Directive 2002/58/EC (ePrivacy) and national laws implementing it, including rules on cookies and similar technologies (Art. 5(3)).
- Republic of Serbia: Law on Personal Data Protection (“Official Gazette of RS”, No. 87/2018) and the Law on Electronic Commerce.
The website itself sets no cookies. Third-party cookies may be set only by Google Maps, and only after you start the map by clicking it, which constitutes your consent.
7. Your rights
To the extent we ever process your personal data (e.g. if you email us), you have the right to: access, rectification, erasure (“right to be forgotten”), restriction of processing, data portability, objection to processing, and withdrawal of consent at any time. To exercise these rights, write to the address in section 1. We respond without undue delay and at the latest within 30 days.
For data processed by the hosting provider or other third parties (sections 3 and 4), please exercise your rights directly with them.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority:
- Serbia: Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection – www.poverenik.rs
- EU/EEA: the data protection authority in your country of residence, place of work or place of the alleged infringement (list: edpb.europa.eu)
8. Security
As we do not store visitors' personal data ourselves, there is no database that could be compromised. The website is delivered over an encrypted HTTPS connection where enabled by the hosting provider.
9. Children
This website is not directed at children and does not collect data about children or anyone else.
10. Limitation of liability
By visiting this website you acknowledge that it has no system of its own for collecting or storing data and that visitors' data is not on any of our servers, is not stored and is not used. Accordingly, we are not responsible for data processing carried out by the hosting provider, your internet provider, your browser, external services or linked websites, nor for information you voluntarily disclose to third parties. This limitation applies to the fullest extent permitted by applicable law and does not exclude any liability or rights that cannot be excluded by law.
11. Changes to this policy
We may update this policy from time to time, for example if the website gains new features. The current version is always the one on this page, with the date of the last update at the top. If we ever introduce any data collection, we will first update this policy and, where required, ask for your consent.
12. Contact
Agricultural holding Miloš Adamović · adamlekovito@gmail.com · tel. +381 65 802 4009